you could probably get away with just running nginx with certbot on the front end of that domain name and then have it proxy back to a script that talks to the brother printer on the back end of it to do printing, although I'm not sure why you'd want to print via the public internet

Who’s putting their printer on the public internet?