Wonder if the real value of LLMs/AI is similar to microservices in that it solves an organisational/culture problem.

In this case AI allowed the developer to make a change that the organisation would not have allowed. Regular rewrites don't let you signal to investors that you are AI ready/ascendant/agentic (whatever the latest AI hype term is) so would have been blocked. But, an AI rewrite.