Feedback loops like that would be an exercise in raising garbage-in->garbage-out to exponential terms.

It's the "robots will just build/repair themselves" trope but the robots are agents

Yes. Next they'll want nanobots that build/repair themselves.

Oh wait. That's already here and is working fine.