> French person here :

I could guess that solely from the space before ':'