> Ë with diaeresis is the easiest case to deal with

Wait, no! This is the most complicated one, fortunately it's scarcely appears.

In canoë, the ë is pronounced as an é. In Noël, it's pronounced as an è. In ambiguë, it's not pronounced at all!