It certainly doesn't help, but among big tech, Apple is not the only company where teams are siloed and independent. Microsoft has people writing Java or Go instead of C# too.

I assume the server side usage is not zero, but not enough to reach a critical mass, you're probably right there.