Looking/thinking about this and all the digital photos that are spread across multiple phones and accounts led me to My Family Archive. I haven’t pursued it yet, but they seem to have thought about some of this.