It also is a situation where the ubiquity of these companies make it exceptionally difficult for parents to regulate access.

This. Also, technology is ever changing, and expecting parents to constantly keep up with feature rollouts on these platforms is unrealistic.

Personal responsibility IS important, but we also don't allow cigarette companies to advertise on billboards with cute characters (remember Joe Camel?)