given the massive influence of 60s girl groups on the Ramones, I would say that getting one of the architects of that sound to produce their record is not selling out.

To stay on the "hair metal" example I gave, getting Mutt Lange circa Pyromania to produce a Ramones record would be selling out.