I actually don’t seem to have this option on my GitHub settings page, which leads me to wonder if this only applies to Americans.

I have the setting in Australia.

I'd be curious to see which countries are affected

I actually did have to manually disable this from Germany, so it might be a different reason you don't have it?