Will there be a point in that series of ARC-AGI tests where AI can design the next test, or is designing the next text always going to be a problem that can be solved by humans and not AI?

I don't see why AI couldn't design tests. But they can only be validated by humans, as they are intended to be possible and ideally easy for humans to solve.