I don't expect that to work, but who knows. Editors "rank", curate, select, present, etc content to people, and have for a long time, and it's always understood to be speech.

Remember, according to that link, 230 does not give platforms any new rights. It simply makes it easier for them to end cases faster and cheaper, that they would have already won on 1st amendment grounds.