So, how does this work with source-available code, that’s still licensed as proprietary - or released under a license which requires attribution?

If someone takes that code and pokes around on it with a free tier copilot account, GitHub will just absorb it into their model - even if it’s explicitly against that code’s license to do so?