> The analysis I have read point out that this attack actually further legitimizes the regime and takes steam away from internal unrest, especially if Iran comes out on top.

Yes. Unfortunately both things can be true (irreversible decline) and solidified regime due to any external intervention.