Why wouldn't they use the GC that comes with the dotnet AOT runtime?

Probably because the AOT runtime doesn't run on game consoles, straight out of the box.

Capcom has their own fork of .NET for the Playstation, for example.

I don't know what kind of GC they implemented.