This is basically my opinion as well. There are enough games that run on Linux that I don't have time to play them all, so if the game is windows only I skip it.

The steam chat app is kind of terrible and there was a Linux UI bug that caused UI lag a few years ago. Epic Games just can't replicate the goodwill.