I guess Google introduced it for security reasons. You still can install eSIM within your own android or in operator’s app by just giving permissions. Unfortunately service cannot decided by its own so you are as a user staying in safety while using random app.

"security reasons" is such a vague phrase that just means "because some people are unable to use it correctly, no one can have it". That's only okay if it's a danger to others.