90s Windows ran inside of DOS, and you can run e.g. Windows 98 games (through Windows itself) in DOSBox. Look up exowin9x where they're trying to compile all of the necessary configs for one-click launchers.

I didn't think that regular DOSBox had support for stuff like 3dFX does it? Or other weird APIs?

I had to use PCem to get support for that stuff.