They'd lose a whole lot of users if they killed Java edition, since the modded community is so large. They'd quickly find one of the Minecraft clones reaching feature parity. And there's no good reason for it - it's not like Java is a threat anymore.

Exactly. So why isn't Microsoft doing just that? Isn't that how Microsoft usually handles things? Just look at Xbox. They essentially screwed up everything they could and then some.