As much as I love steam, some of this isn't even a high bar. I've always had issues with stuff loading slow or odd behavior on the steam store tab in the application. My understanding is it's because the store tab in the steam application is essentially a web browser, and it sorta works like ass.

It does use Chromium.

Any web browser can seem slow vs a native app, though.