> Studies 1-5 showed that people are disproportionately likely to live in places whose names resemble their own first or last names (e.g., people named Louis are disproportionately likely to live in St. Louis).

When I lived in Austin, it seemed like a third of boys born were being named Austin. I presume many of them will end up living there as adults but not because of this particular bias, because they were raised there and have family’s there seems to be a more likely driver.

"Nominative determinism" is everywhere once you look for it. My vet's last name is McStay.