Can’t you set up keyboard shortcuts for basically any action in a MacOS app?

As long as it has a menu item (easy) or is exposed to Automator/Shortcuts (more complicated).