> The carriers need to eat the costs of forcing too much demand on ATCs.

Running ATC (and limiting flights if necessary) seems like the job of the government to me.

Why put this on the carriers?

Put the costs on the carriers, not hand the job over to them.