> I’d rather have a local web archive of my tabs in my browser so that I can see what the website was like when I last saw it

I'd start by having an option for a significantly longer browsing history. Just having an usable history search would help. With the history limitations browsers have right now it's exactly short enough to be practically useless.

Other than that, a local private RAG with my own history would indeed be nice.