I wanted to use the existing ABE product for exactly that, especially as you can actually lockdown apple devices properly to stop teens from undoing VPN settings etc … however it’s explicitly against their policies to use ABE for personal devices and I’d guess the same for this new iteration of it.

You are right. I didn't read the terms. Looks like ABE can only be used by a business entity.