You can even keep that Office365 subscription going on Linux via the web apps these days. They are buggy as hell, but no more buggy than the Mac versions in my experience (haven't used the Windows versions enough to compare...)

Even on windows it’s a struggle.

I used to do a lot of document and Office work. If you had told me that 20 years in the future MS would still be around, automagic piracy enabled coding bots were a thing, and people were having problems because the buttons in Office don’t work, I would’ve flagged the third as unbelievable.