/u/sdz-mods - the person doing the 3DFX port to Irix - reported just now that they got MesaFX up and running and that'll serve as the basis of a "MiniGL" to get the port done. ;) So, there is hope!