Breakdowns aren't relevant, as Mythbusters slapped it together over a few days, and are uncertain of the design. The Greeks had years to perfect it, and great knowledge and expertise building with these materials.

As another poster mentioned, the time comparison is unfair too.

In terms of accuracy, how many days or weeks did they spend learning the tool?