I'm currently experimenting with running a web app "headless" in Node.JS by implementing some of the DOM JS functions myself. Then write mocks for keyboard input, etc. Then have the code agent run the headless client which also starts the tests. In my experience the coding agents are very bad at detecting UX issues, they can however write the tests for me if I explain what's wrong. So I'm the eye's and it's my taste, the agent writes the tests and the code.