> It is an attitude problem first and foremost; and I'm not sure how you fix that.

From a certain perspective, it should be easy: That balance is the norm that has persisted through centuries; the current situation is relativley very new.

I think the important question is, why has this attitude shifted - despite having obviously bad consequences - and how is that shift being sustained?