I think it's more than the syntax, it's just the number of concepts you need to keep in your head to read a type signature, or a trait declaration, or whatever. There's only so much you can pack into a limited language before it becomes too much to keep in your head at once.

And then someone declares "this language is a mess! I'll take the good parts and create a new one without all this cruft!" and the cycle continues