> For example C++ dare not perform compile time transmutations

I am confused by this assertion. You can abuse the hell out of transformations in a constexpr context. The gap between what is possible at compile-time and run-time became vanishingly small a while ago.

I think your example is not illustrative in any case. Many C++ code bases work exactly like your example, enforced at compile-time. That this can be an issue is a hangover from retaining compatibility with C-style code which conflates comparison operators and cast operators. It is a choice.

C++ can enforce many type constraints beyond this at compile-time that Rust cannot, with zero effort or explicit type creation. No one should be passing ints around.