So yeah, our job that we were all interested in has transformed into a different thing (directing), which some people are also interested in, and some aren't.

There's no substantive difference between directing an intern and directing people on a movie, by the way, except the number of people. If you never aspired to direct people, it's all kind of the same, and if you actively dislike it, I imagine directing more people would probably be worse!