Male beauty is mostly being fit, and being fit leads to better outcomes even without biased teachers. Female beauty doesn't correlate to real world performance in the same way, as women that are a bit thinner than optimal health gets rated as the most beautiful.

Absolutely vital insight, yes. Male beauty is arduously acquired, which necessarily means it correlates with other virtues such as great work ethic, persistence, not quitting easily, etc.