I was diagnosed later in life with ADHD and struggled academically, but agree with this completely. Everybody faces difficulties in life, and ADHD doesn't justify constant exceptions. Your workplace will be far less accommodating, and you need to figure out how to adapt.

Using AI for literature review is a great tool, but I think the onus is on you to to both verify the output, AND disclose usage of said tool. Clearly describing your methodologies is it important skill for writing papers anyways.

I’d be happy to disclose and even consider to share how I did it all

I’ve even drafted the acknowledgment part with brief explanation of how I used AI tools

The only part I’m concerned about is the stigma around the AI use and that it can be treated as misconduct