> They have complained that they are paid far less than their colleagues who are on track for tenure.

Well, yeah… Lower standard for hiring (try getting a tenure-track position) -> lower pay.