> "I don’t need to know anything about the domain you’re working in to know better than you"

This frustates me to no end. Is it just an example of the Dunning–Kruger effect?

Something like that. It feels a bit different because it’s less about overestimating one’s knowledge/ability and more about underestimating the complexity of domains outside one’s expertise. But yeah. Very similar.