I'd like see a system like this take more inspiration from the ES literature, similar to AlphaEvolve. Let's see an archive of solutions, novelty scoring and some crossover rather than purely mutating the same file in a linear fashion.

Exactly, that's the way forward.

There are lots of old ideas from evolutionary search worth revisiting given that LLMs can make smarter proposals.