This would only matter if the students were unfairly graded, which the paper didn't demonstrate.

Other studies have shown girls gets higher grades than boys for the same essays. We don't know if that is related to attractiveness though, but we do know gender based discrimination do occur.