How/Can you compare this to Magic Squares?

The I Ching has a historical connection to magic squares — the Lo Shu is a 3x3 magic square traditionally linked to the I Ching. But cycle decomposition analyzes the permutation between two orderings, which is a different mathematical structure from the row/column/diagonal sums of magic squares. That said, it is an interesting direction worth exploring.