> This is by far the least bad out of all possible ways to implement age checking.

Not quite. The least bad (that I'm aware of) is to mandate RTA headers (or an equivalent more comprehensive self categorization system) and to also mandate that major platforms (presumably OS and browsers, based on MAU or some such) implement support for filtering on those headers.

But sending a binned age as per the California law is the next best thing to that.