Yep e-ink is a good practical use. In fact any system with black and white display use ordered dithering when they want to draw images

I would think that it would only be beneficial on devices that don't maintain a full frame rendering buffer or if they wanted to do partial updates.

If the full frame is maintained with more values then quite a lot of things like Floyd Steinberg optimize well enough to be integrated with a full frame update.