There’s a bit of a chicken and egg problem here bc you’re applying asking how to apply cooperative organization theory to a capitalist organization. Presumably in a largely cooperative economy, the cleaner would be a worker-owner of a cleaning organization that provides cleaning labor to the manufacturing organization in question.