I haven't used them, but doesn't SVN or Mercurial do something like this? It blocks people from working on a file by locking them, the problem is that in large teams there are legitimate reasons for multiple people to be working on the same files, especially something like a large i18n file or whatever.