Humans fear discomfort, pain, death, lack of freedom, and isolation. That's why holding them liable works.

Agents don't feel any of these, and don't particularly fear "kill -9". Holding them liable wouldn't do anything useful.