This could simply be because you can’t get colors as bright as plastic from anodizing aluminum.

That couldn't be more false, you absolutely can gen bright colors anodized to aluminum. See: bike frames and carabiners.