> drink your own champagne

This is a great substitution, and more accurate since humans and dogs have different preferences in food, so humans eating real dogfood is often avoided in practice.

But it's harder to to turn "drink your own champagne" into a gerund like "dogfooding".