It's the same horse manure, when architectonauts and developers aren't responsible for the operation of their Goldberg-inventions. Another phrase that comes to mind is: no skin in the game.

To me "unaccountability" -- or whatever naming fits better -- needs its own circle of hell.

Maybe "moral hazard" https://en.wikipedia.org/wiki/Moral_hazard