If you want decent throughput and do not care about burning SSD write cycles on a box that was never meant to act like a tiny inference server, a used server with actual RAM is still the cheaper and less silly option. I woudn't expect Apple's warranty team to be much help.

Is it doing a bunch of ssd writes?