Particularly given that the dreaded em-dash is not commonly used in Irish or UK English; it’s mostly a US English thing.

The original (?) apology in Dutch does not use em-dashes:

https://steady.page/en/journalistiekondervuur/posts/dd6e066f...